Presentazioni di vendita che sopravvivono al passaggio di consegne
Una presentazione di vendita cambia nel momento in cui esce dalle tue mani. Costruiscila perché i cambiamenti non la rompano.
-
-
Cosa serve a un fornitore di traduzione (e cosa no)
Tre cose di cui ogni fornitore di traduzione ha bisogno, e tre che lo rallentano soltanto.
-
Preparare i file InDesign per la traduzione: una checklist
La checklist di preparazione dei file che eseguiamo prima che un documento InDesign vada a un fornitore.
-
Un prodotto, tre nomi: una storia dell’orrore terminologica
Quando tre team chiamano lo stesso prodotto in modo diverso, la traduzione moltiplica il problema.
-
Perché la tua brochure si rompe quando viene tradotta in tedesco
Il tedesco è il 30 percento più lungo dell’inglese. Ecco come costruire impaginati che sopravvivono.
