I buoni fornitori sono facili da gestire quando dai loro tre cose: contesto, terminologia e un calendario realistico.
Contesto
Un PDF di riferimento, una breve descrizione del pubblico e il tono che ti aspetti. Cinque minuti di scrittura risparmiano ore di domande.
Terminologia
Leggi la nostra storia terminologica. Un glossario, anche breve, evita gran parte del tira e molla.
Calendario
La traduzione procede a circa 2.000 parole per linguista al giorno. La revisione dura quanto glielo permetti. Pianifica entrambe.
Cosa non serve loro
- Il tuo file InDesign con tutte le immagini incorporate
- Una telefonata per ogni domanda
- Tre persone che danno feedback contraddittori
