Lumenreach è nata a Chicago da un’osservazione semplice: le aziende che si espandono all’estero spesso portano con sé materiali di marketing che non erano mai stati pensati per uscire di casa.
Brochure tradotte che escono dai loro impaginati. Presentazioni che usano tre nomi diversi per lo stesso prodotto. Testi di campagna che funzionano davvero solo in inglese. Non è colpa di nessuno, ma tutto questo costa tempo e credibilità in un nuovo mercato.
Cosa facciamo a riguardo
Facciamo tutto il lavoro in un unico posto: pianifichiamo i contenuti, li scriviamo in modo chiaro, li progettiamo in file costruiti per adattarsi e li seguiamo nella traduzione in ogni lingua necessaria.
- Strategia dei contenuti e framework di messaggio
- Editing e copywriting pensati per la traduzione
- Design per stampa e digitale in Adobe InDesign
- Produzione di contenuti multilingue con fornitori esterni
Come siamo organizzati
Siamo un piccolo team remote-first di writer, designer e project manager che lavora con clienti su entrambe le sponde dell’Atlantico. La sede è a Chicago, IL, e le persone che incontri nella prima call restano sul tuo progetto fino alla consegna.
I file ben costruiti sono più facili da aggiornare, tradurre e mantenere coerenti con il brand.
Principio di design Lumenreach n. 1
