Northwind Robotics: un kit di vendita per Spagna e Messico

Northwind Robotics costruisce robot collaborativi per linee di confezionamento. Il suo kit di vendita in inglese funzionava negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Poi ha assunto team di vendita a Madrid e Monterrey.

Cosa abbiamo fatto

• Audit di 42 asset, 14 ritirati
• Riscritto la brochure principale e quattro schede prodotto in inglese semplice
• Prodotto le versioni in spagnolo europeo e spagnolo latinoamericano tramite un unico fornitore
• Ricostruito i template InDesign con un margine di espansione del 35 percento

Risultato

Entrambi i team sono partiti con un kit completo lo stesso giorno, e il team messicano ha smesso di usare traduzioni fatte in casa entro un mese.