Quillon Software: una presentazione prodotto per i buyer enterprise tedeschi

Quillon vende software di compliance a produttori di medie dimensioni. La sua presentazione inglese era fluente, spiritosa e piena di metafore sul baseball.

Cosa abbiamo fatto

• Riscritto la presentazione in inglese semplice senza espressioni idiomatiche
• Costruito uno schema diapositiva tradotto e una libreria di slide
• Revisionato la versione tedesca con il responsabile vendite locale

Risultato

Il team tedesco ha adottato la presentazione senza modifiche, cosa mai successa prima.