Harborline Logistics: una brochure, sei lingue

Harborline gestisce corridoi merci tra Rotterdam, Amburgo e il nord Italia. La sua brochure aziendale di 24 pagine esisteva solo in olandese.

Cosa abbiamo fatto

• Tradotto la brochure prima in inglese, poi in tedesco, italiano, francese, spagnolo e polacco
• Creato una lista terminologica di 180 termini di logistica
• Controllato ogni impaginato localizzato prima della stampa

Risultato

Sei tirature consegnate da un unico master InDesign, con ogni lingua entro due pagine dall’originale olandese.