{"id":268,"date":"2026-08-15T00:00:00","date_gmt":"2026-08-15T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/"},"modified":"2026-08-15T00:00:00","modified_gmt":"2026-08-15T00:00:00","slug":"harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas","status":"publish","type":"case_study","link":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/","title":{"rendered":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Harborline opera corredores de mercanc\u00edas entre R\u00f3terdam, Hamburgo y el norte de Italia. Su folleto corporativo de 24 p\u00e1ginas exist\u00eda solo en neerland\u00e9s.<\/p>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 hicimos<\/h2>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tradujimos el folleto primero al ingl\u00e9s y despu\u00e9s al alem\u00e1n, italiano, franc\u00e9s, espa\u00f1ol y polaco<\/li>\n\n<li>Creamos una lista terminol\u00f3gica de 180 t\u00e9rminos de log\u00edstica<\/li>\n\n<li>Revisamos cada maqueta localizada antes de imprimir<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Resultado<\/h2>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seis tiradas entregadas desde un \u00fanico m\u00e1ster de InDesign, con cada idioma a menos de dos p\u00e1ginas del original neerland\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group cs-details\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Detalles del proyecto<\/h2>\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>Cliente<\/td><td>Harborline Logistics<\/td><\/tr><tr><td>Mercados objetivo<\/td><td>Alemania, Italia, Francia, Espa\u00f1a, Polonia, Reino Unido<\/td><\/tr><tr><td>A\u00f1o<\/td><td>2025<\/td><\/tr><tr><td>Resultado clave<\/td><td>Seis idiomas desde un \u00fanico m\u00e1ster, todos a menos de dos p\u00e1ginas del original<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La versi\u00f3n polaca parec\u00eda dise\u00f1ada en Polonia.<\/p>\n<cite>Jan de Vries, Director de Marketing<\/cite><\/blockquote>\n<\/div><\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Seis idiomas desde un \u00fanico m\u00e1ster, todos a menos de dos p\u00e1ginas del original. Mercados: Alemania, Italia, Francia, Espa\u00f1a, Polonia, Reino Unido.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"industry":[19],"class_list":["post-268","case_study","type-case_study","status-publish","hentry","industry-logistics"],"acf":{"client_name":"Harborline Logistics","target_markets":"Alemania, Italia, Francia, Espa\u00f1a, Polonia, Reino Unido","challenge":"Un folleto solo en neerland\u00e9s y un impulso comercial europeo que no pod\u00eda esperar a un redise\u00f1o.","key_result":"Seis idiomas desde un \u00fanico m\u00e1ster, todos a menos de dos p\u00e1ginas del original","client_quote":"La versi\u00f3n polaca parec\u00eda dise\u00f1ada en Polonia.","quote_author":"Jan de Vries, Director de Marketing","project_year":2025},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lumenreach Insights\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\\\/\",\"name\":\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-15T00:00:00+00:00\",\"description\":\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Case Studies\",\"item\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/case-studies\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/\",\"name\":\"Lumenreach Insights\",\"description\":\"Notes on content that travels well\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/insights.lumenreachagency.com\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito","description":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito","og_description":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas","og_url":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/","og_site_name":"Lumenreach Insights","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/","url":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/","name":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas | Caso de \u00e9xito","isPartOf":{"@id":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/#website"},"datePublished":"2026-08-15T00:00:00+00:00","description":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/harborline-logistics-un-folleto-seis-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Case Studies","item":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/case-studies\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Harborline Logistics: un folleto, seis idiomas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/#website","url":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/","name":"Lumenreach Insights","description":"Notes on content that travels well","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_study"}],"about":[{"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_study"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/268\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/insights.lumenreachagency.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/industry?post=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}